Las cosas que yo he aprendido cuando trabajo en el museo son cosas que no se puede aprender en ningún otro sitio. Yo he aprendido una manera de vivir y trabajar totalmente distinto de las maneras de vivir en los EEUU. Hay muchas ocasiones cada día cuando yo tengo que usar mis destrezas de la lengua española, usar mis conocimientos de las diferencias de varias culturas, y resolver problemas que ocurren como resulto de una falta de sabia del español u otra cultura.
Por ejemplo, muchas veces hay gente que viene al museo de Italia. Por la mayor parte son muy amables y por eso no hay problema, pero a la misma vez, hay muchas personas italianas que vienen que no hablan ni español ni inglés. Por eso, ellos me hablan en italiano. No sé si ellos piensan que yo pueda comprender lo que dicen porque italiano es muy parecido al español, pero yo no sabía ni una palabra de italiano cuando llegué en España. Por eso, tuve que cambiar. Ahora yo he aprendido, con la ayuda de un libro de frases italianas y unos compañeros en el museo, unas palabras muy útiles. Además, a los italianos les gustan mucho mis intentos hablar italiano. No es una solución perfecta, pero ahora funciona mucho mejor.
Pero cada día viene, a lo menos, una persona que no habla una legua de un practicante en el museo y por eso, tenemos que improvisar. Este tipo de evento ayuda mis habilidades de pensar muy rápidamente y resolver problemas difíciles efectivamente. Por ejemplo, siempre tengo un sitio de Web abierto en el ordenador que puede traducir español a otra lengua para que cuando un cliente de este tipo venga, yo puedo comunicar rápidamente.
Con respecto al desarrollo de mis habilidades de la lengua española, yo sé que la mejor manera de mejorar es practicar frecuentemente. Por eso, yo intento hablar con mi señora mucho. Ahora, yo puedo entender casi todo lo que ella me dice (aun si tiene comida en la boca cuando habla). Yo hablo con la gente del museo en español cada día incluso cuando yo sepa que hablan un poco de inglés.
Más o menos cada semana hay un practicante nuevo en el museo y cuando ellos vengan, aprendo todavía más de otras culturas, la lengua española o palabras de otras lenguas para ayudarme.
No comments:
Post a Comment